Cette publication est la révision d'un document réalisé en 1999. L'équipe du projet tient à souligner la contribution des commanditaires, des rédacteurs et rédactrices communautaires et des organismes qui ont participé à la refonte de ce document.
De nombreuses personnes du Yukon ont contribué à la recherche et à la rédaction de la mise à jour des renseignements de ce volume. Nous remercions tout particulièrement le personnel du Collège du Yukon œuvrant dans les collectivités, le personnel des diverses Premières nations, les gouvernements municipaux, les chambres de commerce et plusieurs organismes communautaires. Nous remercions aussi Robin Armour et Robertson Bales, du ministère du Tourisme et de la Culture du gouvernement du Yukon, pour leur contribution considérable à la compilation de photos pour cette publication.
Ingrid Johnson et Marilyn Jensen, de Legend Seekers, ont recueilli et révisé l'information sur les Premières nations. Ruth Emery, de Canbritic Consultants, a interprété les données et les statistiques. Angélique Bernard, de Traduction ABC Translation, a effectué la traduction et la révision en français des sections mises à jour. Patricia Halladay, de Patricia Halladay Graphic Design, a accompli la tâche capitale de la mise à jour générale des nombreuses révisions. Aasman Design Inc. a conçu et réalisé la publication. Ted Lambert a géré le projet, avec l'aide d'un comité consultatif composé de commanditaires et de collaborateurs au projet représentant le Collège du Yukon, l'Association des collectivités du Yukon, le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, le ministère de l'Éducation, le Bureau des statistiques, le ministère du Développement économique, le ministère de la Santé et des Affaires sociales et le Bureau des services en français du gouvernement du Yukon, ainsi que la Chambre de commerce du Yukon. L'aide du comité dans la réussite de ce projet est très appréciée.
Le document Profils des collectivités du Yukon, édition 2004 (Yukon Community Profiles - 2004 Edition) a été réalisé en partenariat avec la Chambre de commerce du Yukon et grâce à l'aide financière et à la généreuse contribution en nature des organismes suivants : le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada; les ministères de l'Éducation, du Développement économique, de la Santé et des Affaires sociales et le Bureau des statistiques du gouvernement du Yukon; le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada; l'Équipe rurale Yukon et le Collège du Yukon.
